a:1:{s:5:"entry";a:1:{i:0;a:13:{s:2:"id";s:8:"17023357";s:4:"hash";s:32:"bf4868bdf32df1d28adf2a0ceb11a94d";s:11:"requestHash";s:14:"marciaschmaltz";s:10:"profileUrl";s:34:"http://gravatar.com/marciaschmaltz";s:17:"preferredUsername";s:14:"marciaschmaltz";s:12:"thumbnailUrl";s:61:"http://2.gravatar.com/avatar/bf4868bdf32df1d28adf2a0ceb11a94d";s:6:"photos";a:1:{i:0;a:2:{s:5:"value";s:61:"http://2.gravatar.com/avatar/bf4868bdf32df1d28adf2a0ceb11a94d";s:4:"type";s:9:"thumbnail";}}s:4:"name";a:3:{s:9:"givenName";s:7:"Márcia";s:10:"familyName";s:8:"Schmaltz";s:9:"formatted";s:16:"Márcia Schmaltz";}s:11:"displayName";s:25:"Marcia Schmaltz 修安琪";s:7:"aboutMe";s:767:"Tradutora e intérprete de chinês-português, é professora do Mestrado em Estudos da Tradução da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau.
汉葡翻译兼澳门大学葡汉翻译硕士学位任教。
Além de traduções comerciais, científicas e jurídicas, também incursionou no universo da tradução literária:
com Janete Schmaltz (1999, 2000) Histórias da mitologia chinesa. Xerox e Da Casa.
Yu, Hua (2007) Viver 《活着》. S'ao Paulo: Companhia das Letras.
com Sérgio Capparelli (2007). 50 Fábulas da China Fabulosa. Porto Alegre: L&PM.
com Sérgio Capparelli (2010). Contos sobrenaturais chineses. Porto Alegre: L&PM.
Lu, Xun (no prelo) Contos completos de Lu Xun. 《鲁迅小说全集》. Porto Alegre: L&PM.";s:15:"currentLocation";s:13:"Macau, China.";s:6:"emails";a:1:{i:0;a:2:{s:7:"primary";s:4:"true";s:5:"value";s:19:"chineza@hotmail.com";}}s:4:"urls";a:2:{i:0;a:2:{s:5:"value";s:32:"http://www.nihaotraducao.com.br/";s:5:"title";s:19:"Ni hao! Traduções";}i:1;a:1:{s:5:"value";s:58:"http://www.umac.mo/fsh/ciela/staff/Marcia_Schmaltz_en.html";}}}}}