Websites

Elsbeth van Paridon

Beijing/Antwerp

I, Elsbeth van Paridon, am a Sinologist and run-of-the-mill fashion aficionada. After tackling Beijing for some six years and living in Hong Kong for a bit, I currently find myself in the Europe-based throes and woes of the dragon that is a degree in Journalism.
我,伊丽莎白,是一名汉学家和时尚爱好者。在北京努力地生活了六年之后,我短暂地转战到了香港,现在返回了欧洲的我正在攻读新闻学学位的征程上努力奋斗着。

Perpetually in pursuit of the greater good that is “China Fashion”, I set up Temper Magazine to help promote the dynamite dynamic fashion scene sprouting within Beijing, Shanghai and China overall. Catering to anybody and everybody who reads English and/or Chinese, Temper Magazine covers all the basics and bases. From China's street style scenery to its budding photographers and internationally renowned designers: We present one hot-hip-happening current collective weaving The New "Made in China" tag.
我创建的双语时尚杂志Temper Magazine,宣传介绍在北京、上海及全中国的有关中国时尚的最新前沿动态,关注并深度挖掘“中国时尚”内涵。迎合中外读者,涵盖时尚基础。从街头风格,到新秀摄影师,到国际知名设计师:Temper Magazine迅速捕捉并记录着这场炙手可热的新“中国制造”风潮。

The term “Made in China” is undergoing the ultimate 21st Century makeover. Escorted by the increasingly strong influence of a new thinking among China’s younger generations, regarding individuality and the expression thereof, the fashion scene in the Middle Kingdom is exploding. And stretches far beyond what meets the eye. It’s appliqué, one might say.
“中国制造”的定义正在经历着一场21世纪终极改造。在中国年轻一代人的个性风格及表达的强烈影响下,中国时尚界引发的这场时尚大爆炸,触及社会的各个层面,其深度、规模及影响力早已超出了我们的所见范围。

Contact Me